南派华采堂：浅谈古建筑的修复与改造

　　历经沧桑的古建筑，具有独特的造型风格以及丰富的历史文化内涵，它们记载了历史的足迹，凝聚了人类的智慧，见证了发展的脉络，在现代社会中受到人们的瞩目。近年来，随着经济技术的发展和人们对文物、建筑的关注，古建筑的修复与改造也越发受到重视。

　　如何对古建筑进行修复与改造，才能保护古建筑的历史脉络、发挥古建筑的历史价值?针对这个问题，我们采访到了国内一线文旅规划设计机构南派华采堂，他们在文旅规划、古建筑设计、古建设计、古镇设计、仿古建筑设计等方面都有着非常丰富的落地经验，也在诸多实践中，拥有了一套独特的理论体系，今天他们带来了一些对古建筑的修复与改造谈的经验与看法，与大家一起分享。

　　一、古建筑修复与改造的原则

　　古建筑和其他一切历史文物一样，它的价值就在于它是历史上遗留下来的东西，不可能　再生产，再建造，一经破坏就无法挽回。因此，在修复工作中必须遵循文物保护的各项基本原则。

　　1.修复和补缺的部分要跟原有部分形成整体，保持总体上的和谐一致，有助于恢复而不是降低古建筑的艺术和信息价值。

　　2.任何增添部分都必须和原来的部分有所区别，使人们能够区别哪些是修复的当代的东西，哪些是过去的原迹，以保持文物建筑的历史延续性和历史、艺术见证的真实性。

　　3.不同历史时期内形成的东西，包括建筑类型、建筑材料、结构方式等，反映的都是历史发展进程中所留下的痕迹，有它的历史特征，修复时，必须保存现状或恢复原状。

　　二、古建筑修复与改造的方式

　　由于古建筑的自身历史价值、历史地位、建筑质量、被损程度和人文历史环境等因素的不同，因此古建筑设计的修复需要采取不同的方式。

　　1.修旧如旧：尽可能地恢复被保护建筑的原有风格，甚至使其焕然一新，这种做法一般用在寺庙和名人的故居等，原有的用途未被改变或作为参观等使用。

　　2.新旧对比：强调修缮的时代痕迹，使得修缮的部位可以明显地区别于原有部分，这种方式在欧洲的古老建筑中比比皆是，但在国内较少被采用。

　　3.用现代的空间艺术语言与已存在的历史建筑进行对话，这种方式已越来越被普遍地接受，尤其在古建筑扩建、改建的过程中使用得较为广泛，最成功的应该是罗浮宫的扩建工程。

　　总的来说，古建筑的修复和改造完全不同于一般的保护和改建工程。修复和改造应使古建筑在现代社会中既能保留建筑固有历史风貌，重新发挥出其原有的璀璨光芒，满足国家关于文物保护建筑有关法律、法规，又要尽量保证消防安全的要求，保证修复和改建后的安全使用问题。

　　古建筑反映了国家历史的辉煌，表现了过去的文化艺术和科学技术成就，保护、修复和改造古建筑是我们不可推卸的使命。如今，由于古建筑有着“古为今用”的现实意义，古建筑的修复与改造已引起全世界范围内的重视。我们应该通过对古建筑设计更多的研究和实践，使古建筑在现代社会中能安全、合理的得到使用，并继续发挥其功能和作用，让更多的人从中体会到古建筑的文化历史背景，看到人类进步的足迹。