《共产党宣言》中文全译本100周年主题展开幕

原标题：讲活历史故事 纪念陈望道首译 《共产党宣言》中文全译本100周年主题展开幕

    中新网上海新闻5月27日电 (记者 陈静)“陈望道与《共产党宣言》”“陈望道与中国左翼文化事业”“陈望道与复旦大学”，27日起，汇集了来自复旦大学档案馆、上海市档案馆和图书典藏部门的近300件档案、图片、实物、视频资料展出。

　　这场“真理之甘信仰之源——纪念陈望道首译《共产党宣言》中文全译本100周年主题展”，全景式地展示了中国共产党最早成员之一，著名学者、翻译家、教育家、社会活动家陈望道首译《共产党宣言》全译本、积极投身中国共产党领导的左翼文化运动，以及在复旦大学教书育人、治学治校的人生轨迹，同时展现了现代中国波澜壮阔的历史。

　　上海是中国共产党的诞生地，也是陈望道长年生活、工作的地方。陈望道是中国最早的马克思主义传播者和中国共产党最早的党员之一，他在复旦大学任职近50年并担任校长25年，对中国革命、文化和社会主义教育事业作出了重大贡献。

　　1920年，陈望道翻译的《共产党宣言》出版，这是《共产党宣言》的首个中文全译本。《共产党宣言》在中国的翻译和出版，标志着马克思主义理论开始系统地引入中国，也为不久之后中国共产党在上海诞生奠定了重要的理论基础，对此后中国的革命、建设和发展产生了深远影响。

　　当日开幕式通过相关平台同步直播。本次展览以上海市档案馆与复旦大学档案馆的丰富馆藏为基础，展出历史图片、实物藏品 包括：《共产党宣言》中文首译本首版复制件及各种版本的《共产党宣言》，1952年复旦大学校长任命书原件，陈望道手稿、工作与生活照片等，展览还原了出版《共产党宣言》的“又新印刷所”等真实历史场景。现场设置有亲手复制译本封面等多个互动环节。一百年前中国先进分子对“真理味道”的不懈追寻， 以《共产党宣言》为代表的马克思主义经典著作在中国的传播历程， 中国共产党的创建史，如画卷般展开。

　　复旦大学教授、陈望道学生陈光磊和陈望道之子陈振新撰写的《陈望道画传(第二版)》、复旦大学档案馆主编的《宣言中译?信仰之源：〈共产党宣言〉展示馆(陈望道旧居)》两本新书也在开幕式上首发。前者以大量珍贵档案图片讲述陈望道辉煌的一生，后者则详尽呈现《共产党宣言》展示馆(陈望道旧居)的展陈内容。(完)